1
00:04:05,220 --> 00:04:06,836
- ¿Señor?
- ¿Sí?

2
00:04:06,860 --> 00:04:09,860
El señor Fanjul te está esperando.

3
00:04:26,820 --> 00:04:29,436
Perdóname por hacerte
ven tan temprano.

4
00:04:29,460 --> 00:04:32,596
- Quería solucionar esto lo antes posible.
- Relajarse.

5
00:04:32,620 --> 00:04:37,500
Los niños están hoy con su madre.
No tengo que recogerlos hasta las 6.

6
00:04:37,660 --> 00:04:39,356
Lo siento.

7
00:04:39,380 --> 00:04:41,916
Revisé los requisitos para
la solicitud de tutela de José.

8
00:04:41,940 --> 00:04:43,556
¿Cuánto tiempo nos podría llevar?

9
00:04:43,580 --> 00:04:46,836
Es un proceso largo, Marco.
No serán días ni siquiera semanas.

10
00:04:46,860 --> 00:04:49,116
primero tienes que mostrar
que sería positivo para él

11
00:04:49,140 --> 00:04:52,956
y, casi más importante,
que puedas cuidar de él.

12
00:04:52,980 --> 00:04:56,476
- Eso no es un problema.
- No me refiero a lo económico,

13
00:04:56,500 --> 00:04:59,660
quiero decir
que estás personalmente involucrado.

14
00:05:00,860 --> 00:05:05,700
La tutela lleva años,
tienes que justificar solicitarlo ahora.

15
00:05:06,220 --> 00:05:08,636
Puede que te parezca increíble,
pero tener una empresa exitosa

16
00:05:08,660 --> 00:05:11,116
y ser financieramente capaz

17
00:05:11,140 --> 00:05:15,060
nos pone en el lado opuesto
de lo que estás pensando.

18
00:05:15,180 --> 00:05:19,596
El éxito empresarial no significa
una falta de preocupación por mi hermano.

19
00:05:19,620 --> 00:05:21,316
Seguro.

20
00:05:21,340 --> 00:05:25,716
Están recopilando información
sobre las mejores escuelas de Europa

21
00:05:25,740 --> 00:05:30,420
y uno en particular usa
interesantes técnicas deportivas.

22
00:05:30,460 --> 00:05:32,540
¿Sabe nadar José?

23
00:05:37,660 --> 00:05:39,436
Vamos José.

24
00:05:39,460 --> 00:05:42,860
Lentamente, lentamente.

25
00:05:44,300 --> 00:05:48,580
- ¡Hace mucho frío, Carol!
- Sí, hace frío.

26
00:05:51,060 --> 00:05:53,580
Vamos, ven aquí.

27
00:05:58,020 --> 00:05:59,676
Vamos.

28
00:05:59,700 --> 00:06:01,956
Toma, sostén el tablero.

29
00:06:01,980 --> 00:06:03,980
Esperar.

30
00:06:04,220 --> 00:06:05,556
Vamos, vamos.

31
00:06:05,580 --> 00:06:07,876
No, sostén el tablero.

32
00:06:07,900 --> 00:06:11,220
No, no, sostén el tablero.

33
00:06:11,260 --> 00:06:12,676
El tablero, ahí.

34
00:06:12,700 --> 00:06:14,876
Uno, dos...

35
00:06:14,900 --> 00:06:18,116
Mueve tus pies. Uno, dos.

36
00:06:18,140 --> 00:06:19,636
Uno, dos.

37
00:06:19,660 --> 00:06:20,956
Uno, dos.

38
00:06:20,980 --> 00:06:22,556
Uno, dos.

39
00:06:22,580 --> 00:06:24,956
Ahora soltaremos un brazo.

40
00:06:24,980 --> 00:06:26,796
Vaya, la derecha.

41
00:06:26,820 --> 00:06:30,396
Suelta tu brazo derecho. Uno, dos.

42
00:06:30,420 --> 00:06:31,836
Vamos.

43
00:06:31,860 --> 00:06:33,116
Eso es todo.

44
00:06:33,140 --> 00:06:34,436
Muy bien.

45
00:06:34,460 --> 00:06:38,540
Muy bien.
Ahora nademos hasta el borde.

46
00:06:39,380 --> 00:06:43,876
- Bien. Muy bien José.
-¡Carol!

47
00:06:43,900 --> 00:06:46,180
Carol, ¡no!

48
00:06:47,900 --> 00:06:49,276
¡Mira, Carol!

49
00:06:49,300 --> 00:06:51,476
- José.
- ¡Mira, Carol, puedo hacerlo!

50
00:06:51,500 --> 00:06:53,316
- No, Carol, no.
- Déjelo, doctor.

51
00:06:53,340 --> 00:06:55,636
José, ven aquí.

52
00:06:55,660 --> 00:06:58,220
¡José! ¡Villancico!

53
00:06:58,420 --> 00:07:00,820
¡Ven aquí! ¡Ven, José!

54
00:07:06,020 --> 00:07:06,996
Allá.

55
00:07:07,020 --> 00:07:11,300
- ¿Sabes lo que pudo haber pasado?
- ¡Lo pusiste nervioso!

56
00:07:12,300 --> 00:07:15,476
¡Sácalo de la piscina!
¡Te quiero en mi oficina ahora!

57
00:07:15,500 --> 00:07:17,876
¡Se acabó, José! ¡Vamos!

58
00:07:17,900 --> 00:07:20,140
Está bien, se acabó.

59
00:07:22,740 --> 00:07:25,796
Nunca más te dirijas a mí en ese tono.
mucho menos delante del equipo.

60
00:07:25,820 --> 00:07:28,916
No quise faltarle el respeto,
Quería que vieras el progreso...

61
00:07:28,940 --> 00:07:33,076
Trabajas en uno de los mejores
centros para discapacitados en España!

62
00:07:33,100 --> 00:07:34,916
- Sí, en 2006.
- ¿Disculpe?

63
00:07:34,940 --> 00:07:37,876
Este centro no ha sido un referente
¡en mucho tiempo!

64
00:07:37,900 --> 00:07:40,396
- ¡No pretendemos la rehabilitación!
- ¿No? Entonces ¿qué estamos haciendo?

65
00:07:40,420 --> 00:07:43,716
José, además de Paloma y Carmen,
hay que darle las herramientas

66
00:07:43,740 --> 00:07:46,356
- vivir fuera del centro.
- ¡Eso es indignante!

67
00:07:46,380 --> 00:07:48,996
¿Por qué tener una piscina si no lo es?
para enseñarles a nadar?

68
00:07:49,020 --> 00:07:52,196
- ¿Para impresionar a los visitantes?
- ¡Mal argumento viniendo de usted!

69
00:07:52,220 --> 00:07:54,580
¡Por favor!

70
00:08:01,340 --> 00:08:04,676
Es la primera vez que sonríe.
desde que se enteró de que Marco no vendrá.

71
00:08:04,700 --> 00:08:09,260
- Ha estado llorando toda la mañana.
- No tenías que decírselo.

72
00:08:09,660 --> 00:08:13,076
Le prohibí al Sr. Mur visitar
por el bien de José.

73
00:08:13,100 --> 00:08:15,996
Claro, ¿qué libro dice eso?

74
00:08:16,020 --> 00:08:19,140
¿Sabes cuál es tu problema?

75
00:08:20,620 --> 00:08:23,756
No aceptas a los niños.
como son.

76
00:08:23,780 --> 00:08:26,196
José tiene que ver a su hermano.
como parte de su terapia

77
00:08:26,220 --> 00:08:28,483
o estaré tirando
lejos todo el progreso!

78
00:08:28,495 --> 00:08:29,996
Muy buena tu teoría

79
00:08:30,020 --> 00:08:32,236
pero tiene un defecto:

80
00:08:32,260 --> 00:08:36,420
No se confirma en la práctica.
Aquí trabajamos con la realidad.

81
00:08:39,660 --> 00:08:42,500
Eso es todo, puedes irte.

82
00:08:49,460 --> 00:08:51,076
Buenos días, señor Mur.

83
00:08:51,100 --> 00:08:53,716
Una mujer ha estado esperando por ti
por algún tiempo. Ella no está programada

84
00:08:53,740 --> 00:08:56,476
- pero ella dice que es urgente.
- ¿De qué se trata?

85
00:08:56,500 --> 00:08:59,356
Ella no se identificaría,
ella acaba de decir

86
00:08:59,380 --> 00:09:01,036
es un asunto personal.

87
00:09:01,060 --> 00:09:04,060
- ¿Dónde está ella?
- En tu oficina.

88
00:09:38,700 --> 00:09:41,700
- Mi nombre es Carol.
- Sí, sé quién eres.

89
00:09:43,940 --> 00:09:45,276
¿Qué ha pasado?

90
00:09:45,300 --> 00:09:47,516
José tuvo otro ataque esta mañana.

91
00:09:47,540 --> 00:09:51,020
Él no aceptará eso.
ya no lo visitas.

92
00:09:52,260 --> 00:09:55,620
Pensé que yo era el indicado
quien lo estaba molestando.

93
00:09:57,300 --> 00:09:59,436
lo que le molesta
sobre tu relación

94
00:09:59,460 --> 00:10:02,340
es que no puede hacer frente a sus crisis.

95
00:10:05,820 --> 00:10:07,796
Claramente, tú tampoco puedes.

96
00:10:07,820 --> 00:10:11,740
¿Estás aquí para decirme algo?
importante o para sermonearme?

97
00:10:12,060 --> 00:10:14,260
Mira...

98
00:10:15,700 --> 00:10:19,556
Todos tenemos cosas que nos irritan,
pero tenemos mecanismos para afrontarlos.

99
00:10:19,580 --> 00:10:21,716
José no sabe cómo.

100
00:10:21,740 --> 00:10:25,940
Tienes que entender como
su mente trabaja para ayudarlo.

101
00:10:26,700 --> 00:10:29,820
Puedo ayudarlo si quieres.

102
00:10:33,460 --> 00:10:35,956
Lo siento, no lo entiendo.

103
00:10:35,980 --> 00:10:38,356
ustedes son los que me banearon
de ver a mi hermano.

104
00:10:38,380 --> 00:10:40,716
- Ahora ven aquí. ¿Para qué?
- No prohibí nada.

105
00:10:40,740 --> 00:10:42,836
¿me quieres?
para forzar mi camino hacia el centro?

106
00:10:42,860 --> 00:10:45,276
sacaré a jose
sin que nadie lo sepa

107
00:10:45,300 --> 00:10:49,020
si te comprometes a venir
a las citas que hacemos.

108
00:10:52,060 --> 00:10:54,580
Tu hermano te necesita.

109
00:10:57,420 --> 00:10:59,820
Pensé que tú también lo necesitabas.

110
00:11:03,180 --> 00:11:05,220
Olvídalo.

111
00:11:08,060 --> 00:11:10,300
Estoy interesado.

112
00:11:12,020 --> 00:11:14,116
En tu propuesta.

113
00:11:14,140 --> 00:11:17,260
Quiero ver a José.

114
00:11:24,180 --> 00:11:27,660
- Empezamos esta semana entonces.
- Por supuesto.

115
00:11:29,820 --> 00:11:31,860
Gracias.

116
00:11:35,140 --> 00:11:39,020
- ¿Has hablado con Bárbara?
- ¿Quién es ese?

117
00:11:39,580 --> 00:11:42,140
Es un asunto personal.

118
00:11:43,140 --> 00:11:47,100
- ¿Vienes a la reunión?
- Estaré allí.

119
00:11:54,300 --> 00:11:57,196
¿Tiene el expediente de viabilidad?
Veámoslo ahora.

120
00:11:57,220 --> 00:12:00,236
Jacobo, tenemos que estar preparados.
para la Feria de Düsseldorf.

121
00:12:00,260 --> 00:12:03,020
Venir también.

122
00:12:03,100 --> 00:12:05,156
Precisamente lo que quería comentar.

123
00:12:05,180 --> 00:12:08,276
Conseguí la portada de The Economist.
durante los tres días de Feria.

124
00:12:08,300 --> 00:12:09,676
¿Qué les damos a cambio?

125
00:12:09,700 --> 00:12:13,036
tengo que darles una exclusiva
para publicar esta semana,

126
00:12:13,060 --> 00:12:15,436
así que en el inserto del jueves
presentaremos

127
00:12:15,460 --> 00:12:18,340
el nuevo director de I+D.

128
00:12:18,900 --> 00:12:22,396
- ¿Cuándo puedo hablar con ella?
- ¿A quien?

129
00:12:22,420 --> 00:12:26,900
El nuevo director de Desarrollo.
Tenemos uno ahora, ¿no?

130
00:12:30,340 --> 00:12:32,156
No está decidido.

131
00:12:32,180 --> 00:12:36,220
- ¿Me perdí algo?
- No, no te perdiste nada.

132
00:12:37,900 --> 00:12:40,596
Cuando quieras decirme,
sabes donde estoy.

133
00:12:40,620 --> 00:12:42,796
Pero vamos a cenar con ellos.
esta noche en lucio

134
00:12:42,820 --> 00:12:47,100
y no necesito decírtelo
cuán vitales son estas cubiertas para nosotros.

135
00:12:48,580 --> 00:12:53,060
Ayer cerramos el trato.
con Al Thani por el presupuesto que fijamos.

136
00:12:54,820 --> 00:12:57,396
Sí, pero el proyecto
Tiene que estar listo en 5 años.

137
00:12:57,420 --> 00:12:59,316
- ¿Qué?
- Así es la vida,

138
00:12:59,340 --> 00:13:02,116
- No se puede complacer a todo el mundo.
- Pongámonos manos a la obra.

139
00:13:02,140 --> 00:13:05,316
El diseño actual no nos deja
llegar a esa velocidad en tan poco tiempo.

140
00:13:05,340 --> 00:13:07,820
Necesitamos una alternativa.

141
00:13:09,540 --> 00:13:12,036
Probaremos un chasis de fibra de carbono.

142
00:13:12,060 --> 00:13:15,036
vamos a aligerar el peso
y mejorar la dinámica.

143
00:13:15,060 --> 00:13:18,940
Y necesitaremos reducir
el tamaño del motor.

144
00:13:19,980 --> 00:13:22,300
Ahora, veamos...

145
00:13:37,980 --> 00:13:40,036
Anoche soñé contigo.

146
00:13:40,060 --> 00:13:42,860
¿Era eso lo que estabas haciendo?
¿Durmiendo?

147
00:13:43,180 --> 00:13:46,700
Estaba... exhausto después de cenar.

148
00:13:47,220 --> 00:13:51,116
No esperaba que fuera tan tenso.
No me dijiste que tu pareja era tan...

149
00:13:51,140 --> 00:13:53,220
¿Y qué?

150
00:13:53,260 --> 00:13:55,300
Especial.

151
00:13:56,740 --> 00:13:59,340
Él no lo es.

152
00:14:00,780 --> 00:14:02,980
¿Estás enojado?

153
00:14:03,420 --> 00:14:05,900
¿Hice algo mal?

154
00:14:06,060 --> 00:14:10,940
No, no lo hiciste.
Pero no venir conmigo fue un error.

155
00:14:11,980 --> 00:14:16,860
"Nunca es demasiado tarde
para aclarar las cosas".

156
00:14:17,780 --> 00:14:20,580
Está demasiado lejos, yo...

157
00:14:21,660 --> 00:14:23,676
No puedo olerte.

158
00:14:23,700 --> 00:14:26,060
Pero puedes oírme.

159
00:14:26,940 --> 00:14:30,660
Sé que eso es lo que más te gusta,
susurra en tu oído.

160
00:14:31,860 --> 00:14:34,580
Estoy en la oficina, Eva.

161
00:14:35,460 --> 00:14:39,700
Me encanta mezclar negocios
con mucho gusto.

162
00:14:42,260 --> 00:14:44,980
Todavía estoy en la oficina, Eva.

163
00:14:45,900 --> 00:14:47,900
Muy bien...

164
00:14:49,860 --> 00:14:51,940
¿Alguna novedad?

165
00:14:52,140 --> 00:14:54,236
¿Algo sobre mi contratación?

166
00:14:54,260 --> 00:14:56,316
No.

167
00:14:56,340 --> 00:15:00,100
no he visto a marco
Esta mañana no está.

168
00:15:01,140 --> 00:15:04,340
Pero no te preocupes por eso,

169
00:15:04,740 --> 00:15:07,660
es un trato hecho.

170
00:15:08,140 --> 00:15:12,340
Entonces hay que celebrarlo, ¿no?
¿Alguna idea?

171
00:15:13,620 --> 00:15:15,740
Mil.

172
00:15:27,500 --> 00:15:30,660
- Nos vemos, Rosa.
- Nos vemos.

173
00:15:46,460 --> 00:15:49,060
¿Por qué abandonaste la reunión?

174
00:15:49,500 --> 00:15:53,940
- No tenía nada que decir.
- ¿No te importa el Ciclón?

175
00:15:55,380 --> 00:15:57,676
¡Eres un hijo de puta!
¡Eso es lo que me pasa!

176
00:15:57,700 --> 00:16:00,116
Lo que pediste en la reunión
¡Fue lo que dijo Eva anoche!

177
00:16:00,140 --> 00:16:03,676
Y en lugar de escucharme
y contratándola, la desanimas.

178
00:16:03,700 --> 00:16:05,796
¿Estamos robando ideas ahora?

179
00:16:05,820 --> 00:16:08,636
- Han pasado dos años, Marco...
- Abre la puerta.

180
00:16:08,660 --> 00:16:11,476
Buscando a alguien a quien
Puedes delegar aspectos creativos.

181
00:16:11,500 --> 00:16:13,716
- Y cuando la atrapamos, me ignoras.
- Pulsa el botón.

182
00:16:13,740 --> 00:16:16,516
¿Por qué? Porque solo tu puedes hacer
¡Qué carajo te gusta!

183
00:16:16,540 --> 00:16:19,956
¿Cuándo me preguntaste por última vez sobre Bárbara?
¿O interesarse por mi vida?

184
00:16:19,980 --> 00:16:23,060
¡Y ahora es un problema!
¡Ahora es un problema!

185
00:16:59,620 --> 00:17:01,620
¿Marco?

186
00:17:04,780 --> 00:17:06,820
Marco.

187
00:17:13,380 --> 00:17:15,860
Ha pasado un tiempo, ¿eh?

188
00:17:18,860 --> 00:17:20,476
Las fotos no te hacen justicia.

189
00:17:20,500 --> 00:17:24,500
Eres mucho más lindo en la vida real.

190
00:17:27,580 --> 00:17:30,700
-Marco, yo...
- ¡No me toques!

191
00:17:32,740 --> 00:17:36,300
Si no te vas ahora,
Llamaré a Seguridad. Salir.

192
00:17:38,100 --> 00:17:42,500
No me hables así,
Soy tu madre.

193
00:18:27,820 --> 00:18:29,956
- ¿Ella todavía está allí?
- Disculpe, señor Mur, pero...

194
00:18:29,980 --> 00:18:32,676
quiero saber si una mujer,
50 y tantos, aspecto descuidado,

195
00:18:32,700 --> 00:18:36,300
- todavía está en la puerta.
- Por supuesto, señor Mur.

196
00:19:29,300 --> 00:19:33,420
Lourdes, llama a mi marido.
y dile que estoy en camino.

197
00:19:33,460 --> 00:19:36,236
- Te dije que fueras puntual.
- Me iba.

198
00:19:36,260 --> 00:19:38,476
Es una suerte que te conozca.
El almuerzo es en media hora.

199
00:19:38,500 --> 00:19:42,460
- ¿Me engañaste?
- Es importante llegar a tiempo.

200
00:19:43,780 --> 00:19:45,916
Acordamos respetar
nuestro tiempo juntos.

201
00:19:45,940 --> 00:19:47,316
Lo estoy respetando.

202
00:19:47,340 --> 00:19:49,796
El otro día viste a un paciente.
a la 1 de la madrugada.

203
00:19:49,820 --> 00:19:52,196
- No quiero volver a pasar por eso.
- Es Marco.

204
00:19:52,220 --> 00:19:54,516
Ayer no pude hablar con él.

205
00:19:54,540 --> 00:19:57,100
No contestes, por favor.

206
00:19:57,300 --> 00:20:00,780
Estoy seguro de que me necesita.

207
00:20:01,780 --> 00:20:03,780
Perdóname.

208
00:20:04,580 --> 00:20:05,556
Marco.

209
00:20:05,580 --> 00:20:07,820
¿Qué ha pasado?

210
00:20:07,980 --> 00:20:10,020
Marco.

211
00:20:10,300 --> 00:20:12,300
Marco.

212
00:20:12,340 --> 00:20:13,796
¿Marco?

213
00:20:13,820 --> 00:20:17,820
Hay una mujer en la puerta
quien dice que es mi madre.

214
00:20:18,180 --> 00:20:20,916
¿Qué es ser madre?
¿Qué es tener una madre?

215
00:20:20,940 --> 00:20:24,436
¿Por qué no vienes a mi oficina?
Es difícil ayudarte así.

216
00:20:24,460 --> 00:20:25,596
No importa, olvídalo.

217
00:20:25,620 --> 00:20:28,620
No, marco.
No cuelgues, espera.

218
00:20:28,660 --> 00:20:32,356
Puede que tengas razones
sentirme así, pero...

219
00:20:32,380 --> 00:20:35,940
lo principal es poder
para dar un paso adelante.

220
00:20:35,980 --> 00:20:39,340
creo que es por eso
Me llamaste ayer.

221
00:20:40,660 --> 00:20:43,460
Por eso me llamas ahora.

222
00:20:45,700 --> 00:20:47,700
marco,

223
00:20:49,340 --> 00:20:52,020
puede ser muy liberador.

224
00:22:19,580 --> 00:22:22,460
Vamos a subir a la oficina del Sr. Mur.

225
00:22:22,500 --> 00:22:24,660
Sígueme.

226
00:22:31,620 --> 00:22:34,100
Por aquí, por favor.

227
00:22:42,140 --> 00:22:45,460
El señor Mur dijo que esperara aquí.

228
00:23:13,900 --> 00:23:17,140
- Aquí tienes.
- Gracias.

229
00:23:54,940 --> 00:23:59,940
HOMBRE DEL AÑO

230
00:24:33,580 --> 00:24:35,820
¿Por qué estás aquí?

231
00:24:38,380 --> 00:24:40,980
Mierda, me diste un susto.

232
00:24:49,420 --> 00:24:52,756
nunca he estado en
un lugar tan lindo.

233
00:24:52,780 --> 00:24:56,260
Y mi tiempo vale mucho dinero.

234
00:24:56,340 --> 00:25:00,180
Sí. Eso parece.

235
00:25:05,020 --> 00:25:07,420
Marco. Marco.

236
00:25:10,820 --> 00:25:13,500
Estoy muy orgulloso de ti.

237
00:25:13,580 --> 00:25:16,140
Muy orgulloso.

238
00:25:16,780 --> 00:25:20,340
Nos habíamos olvidado de ti.

239
00:25:21,500 --> 00:25:24,396
- Ha sido difícil para mí...
- Tú elegiste.

240
00:25:24,420 --> 00:25:28,556
Hice mal, ¿vale? Elegí mal.

241
00:25:28,580 --> 00:25:30,716
¿Qué deseas?

242
00:25:30,740 --> 00:25:32,956
¿Ya me estás echando?

243
00:25:32,980 --> 00:25:34,116
¿Qué esperabas?

244
00:25:34,140 --> 00:25:38,900
¿Quieres que te diga?
mi historia de vida, ¿cómo llegué aquí?

245
00:25:43,740 --> 00:25:47,236
- Marco, fue un infierno con ese hombre.
- ¡No, no sabes qué es el infierno!

246
00:25:47,260 --> 00:25:51,820
- ¡No lo sabes!
- Sí, lo sé.

247
00:26:00,060 --> 00:26:02,060
Estás temblando.

248
00:26:05,020 --> 00:26:06,436
¡Fuera de aquí!

249
00:26:06,460 --> 00:26:08,636
- Espera, déjame...
- ¡Fuera!

250
00:26:08,660 --> 00:26:13,180
Mierda, déjame hablar un momento.

251
00:26:13,540 --> 00:26:16,356
- Déjame ver a tu hermano.
- ¿Disculpe?

252
00:26:16,380 --> 00:26:20,980
¿Aún vive contigo?
¿Está en el centro?

253
00:26:23,100 --> 00:26:25,260
Mira eso...

254
00:26:25,300 --> 00:26:27,516
- Tú también tomaste una decisión.
- ¡Fuera de aquí!

255
00:26:27,540 --> 00:26:29,796
No me grites. ¡Mierda!

256
00:26:29,820 --> 00:26:32,500
¡No me grites!

257
00:26:32,660 --> 00:26:36,356
¿Crees que nunca cometes un error?
Aquí todos estamos equivocados.

258
00:26:36,380 --> 00:26:37,876
tú también.

259
00:26:37,900 --> 00:26:40,676
Apuesto que no todas tus decisiones
están absolutamente limpios,

260
00:26:40,700 --> 00:26:43,940
de lo contrario
¿De dónde vino todo esto?

261
00:26:47,220 --> 00:26:49,756
Lo he jodido.

262
00:26:49,780 --> 00:26:52,140
Qué desastre.

263
00:26:55,620 --> 00:26:59,260
Lo he jodido,
y me imaginé que...

264
00:26:59,740 --> 00:27:02,780
Me imaginé algo más.

265
00:27:52,900 --> 00:27:56,260
Te estaba esperando.

266
00:27:57,860 --> 00:28:00,820
Quiero llevarte.

267
00:28:04,740 --> 00:28:06,740
¿Qué es?

268
00:28:19,140 --> 00:28:22,940
ME INTERESA EL ASISTENTE VIRTUAL.
ADELANTE CON EVA.

269
00:28:24,540 --> 00:28:27,420
Diego, ¿qué pasa?

270
00:28:27,500 --> 00:28:31,196
Marco me escucha, quiere
para saber sobre tu asistente virtual.

271
00:28:31,220 --> 00:28:33,220
Empiezas mañana.

272
00:28:39,900 --> 00:28:42,020
Entonces celebrémoslo.

273
00:29:04,380 --> 00:29:07,860
¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales?
con un extraño?

274
00:29:55,900 --> 00:29:58,116
- ¿Sigues aquí, Rosa?
- Hola.

275
00:29:58,140 --> 00:30:00,596
- No está.
- ¿Qué?

276
00:30:00,620 --> 00:30:02,436
Diego, no está en la oficina.

277
00:30:02,460 --> 00:30:04,596
Pero tenemos una cena con
El pueblo economista.

278
00:30:04,620 --> 00:30:07,996
- Le recordé cuando salió.
- ¿Sabes adónde fue?

279
00:30:08,020 --> 00:30:10,636
Me dijo que cancelara
todas sus reuniones de esta tarde,

280
00:30:10,660 --> 00:30:13,716
- eso es todo lo que sé.
- No te preocupes Rosa, lo veré allí.

281
00:30:13,740 --> 00:30:16,740
- Gracias.
- De nada.

282
00:30:30,780 --> 00:30:33,116
- ¿Ha llegado Brian?
- Aún no.

283
00:30:33,140 --> 00:30:35,956
- Tenemos una mesa. ¡Buenas noches!
- Hola.

284
00:30:35,980 --> 00:30:38,940
Llamé unas quince veces.

285
00:30:39,340 --> 00:30:41,036
Lo tenía en modo silencioso.

286
00:30:41,060 --> 00:30:45,580
- ¿Desde cuando usas el modo silencio?
- Desde que tengo reuniones.

287
00:30:46,620 --> 00:30:50,116
- ¿De qué les hablamos?
- Intentaré darnos margen de maniobra.

288
00:30:50,140 --> 00:30:53,516
hasta que confirmemos la nueva contratación.

289
00:30:53,540 --> 00:30:57,596
Es increíble, la empresa
trayectoria en tan poco tiempo.

290
00:30:57,620 --> 00:31:00,876
Sí, ha sido una sorpresa.
para nosotros también, en realidad.

291
00:31:00,900 --> 00:31:03,356
Fueron estos dos personajes de alto vuelo.

292
00:31:03,380 --> 00:31:05,836
Deberías invertir en clonación,

293
00:31:05,860 --> 00:31:08,916
- lo haría todo mucho más fácil.
- No hay duda.

294
00:31:08,940 --> 00:31:12,276
No habíamos pensado en eso,
¿Tenemos, Diego?

295
00:31:12,300 --> 00:31:16,316
Brian, ¿quieres que reanudemos?
la visita a la empresa esta semana?

296
00:31:16,340 --> 00:31:17,876
Creo que eso sería lo mejor.

297
00:31:17,900 --> 00:31:21,996
Estaría más interesado en aprender.
los detalles de Ciclón.

298
00:31:22,020 --> 00:31:25,420
¿De verdad crees
¿Alcanzará esa velocidad?

299
00:31:28,940 --> 00:31:31,620
Por supuesto.

300
00:31:34,980 --> 00:31:37,156
Debes disculparme.

301
00:31:37,180 --> 00:31:39,476
- ¿Está todo bien, Marco?
- Sí.

302
00:31:39,500 --> 00:31:43,900
Olvidé llamar al equipo de Tokio.
Necesito un lugar más tranquilo.

303
00:33:20,820 --> 00:33:23,196
Era la alegría de mi calle,

304
00:33:23,220 --> 00:33:26,756
La banda sonora de mi hogar.

305
00:33:26,780 --> 00:33:28,876
Toda la mañana en el balcón

306
00:33:28,900 --> 00:33:31,940
haciendo tal escándalo.

307
00:33:32,300 --> 00:33:33,636
lo siento mucho

308
00:33:33,660 --> 00:33:37,116
- que el canario está muerto.
- Canarias.

309
00:33:37,140 --> 00:33:39,116
lo siento mucho

310
00:33:39,140 --> 00:33:41,956
- que el canario está muerto.
- Canarias.

311
00:33:41,980 --> 00:33:42,916
¡Bien!

312
00:33:42,940 --> 00:33:46,996
Lamento mucho que el canario...

313
00:33:47,020 --> 00:33:50,620
Abre la guantera, José,
y busca un cable largo.

314
00:33:50,740 --> 00:33:52,980
canario...

315
00:33:59,060 --> 00:34:01,460
¿Afeitarse?

316
00:34:01,500 --> 00:34:03,860
Afeitado...

317
00:34:10,580 --> 00:34:13,780
- Se afeitó el bigote.
- No.

318
00:34:14,340 --> 00:34:16,356
Estas afeitadoras son para...

319
00:34:16,380 --> 00:34:19,236
¡Carol es un niño!

320
00:34:19,260 --> 00:34:22,116
-José, el cable.
- ¡Carol es un niño!

321
00:34:22,140 --> 00:34:24,836
- José, encuentra el...
- ¡Carol es un niño!

322
00:34:24,860 --> 00:34:27,876
- Tómalo con calma.
- ¡Carol es un niño!

323
00:34:27,900 --> 00:34:31,540
- José...
- ¡Carol es un niño!

324
00:34:32,140 --> 00:34:35,036
¡Carol es un niño!

325
00:34:35,060 --> 00:34:37,676
- ¡Carol es un niño!
- José...

326
00:34:37,700 --> 00:34:40,780
¡Carol es un niño!

327
00:34:55,220 --> 00:34:57,260
¡Dios mío!

328
00:34:57,900 --> 00:34:59,940
¡Ay, Jesús!

329
00:35:00,100 --> 00:35:02,340
Cinturón de seguridad.

330
00:35:03,460 --> 00:35:05,780
¡Marco!

331
00:35:06,020 --> 00:35:08,300
¡Marco!

332
00:35:09,380 --> 00:35:10,516
¡Marco!

333
00:35:10,540 --> 00:35:12,676
¡Vamos a nadar, Marco!

334
00:35:12,700 --> 00:35:16,820
¡Marco! ¡Vamos a nadar!

335
00:35:18,300 --> 00:35:20,820
¡Vamos a nadar, Marco!

336
00:35:21,380 --> 00:35:23,860
¡Vamos a nadar!

337
00:35:30,740 --> 00:35:32,876
- ¡Vamos a nadar, Marco!
- ¿Cómo estás?

338
00:35:32,900 --> 00:35:35,516
- No te traje traje de baño.
- Ya veo.

339
00:35:35,540 --> 00:35:39,556
No mencionaste nadar.
¿No había ningún otro lugar donde encontrarnos?

340
00:35:39,580 --> 00:35:43,180
Eso era seguro, no.

341
00:35:46,540 --> 00:35:49,180
¡Vamos a nadar, Marco!

342
00:35:51,420 --> 00:35:53,980
¡Vamos a nadar!

343
00:35:54,660 --> 00:35:56,036
¡Vamos a nadar!

344
00:35:56,060 --> 00:35:59,100
¡Vamos a nadar, Marco!

345
00:36:00,100 --> 00:36:02,420
¡Vamos a nadar!

346
00:36:03,420 --> 00:36:06,316
Marco no quiere nadar.

347
00:36:06,340 --> 00:36:09,156
no dije
No quería nadar.

348
00:36:09,180 --> 00:36:11,116
No sabe nadar.

349
00:36:11,140 --> 00:36:14,220
Quizás no le guste nadar.

350
00:36:14,980 --> 00:36:16,756
Villancico.

351
00:36:16,780 --> 00:36:19,276
- Sé nadar.
- ¿Entonces cuál es el problema?

352
00:36:19,300 --> 00:36:22,540
A José también le gusta nadar,
¿no es así?

353
00:36:23,700 --> 00:36:26,940
Me ocuparé de tu ropa.

354
00:36:29,660 --> 00:36:32,300
José, ven aquí.

355
00:36:39,700 --> 00:36:41,740
José.

356
00:36:41,860 --> 00:36:45,156
José, no creo que el de tu hermano
He estado nadando aquí antes.

357
00:36:45,180 --> 00:36:48,100
¿Por qué no le explicas?
¿cómo se hace?

358
00:36:48,460 --> 00:36:51,476
Tienes que entrar despacio, Marco.
Y...

359
00:36:51,500 --> 00:36:54,116
- Si Carol dice que salgamos...
- Si Carol llama,

360
00:36:54,140 --> 00:36:56,620
tienes que salir.

361
00:37:11,860 --> 00:37:14,060
¡Marco!

362
00:37:18,740 --> 00:37:20,740
Marco.

363
00:37:23,500 --> 00:37:25,500
Marco.

364
00:37:33,300 --> 00:37:34,436
Marco.

365
00:37:34,460 --> 00:37:37,180
Carol se afeita el bigote, Marco.

366
00:37:38,860 --> 00:37:42,260
¡Carol es un niño!

367
00:37:42,300 --> 00:37:44,436
¡Carol es un niño!

368
00:37:44,460 --> 00:37:46,676
¡Carol es un niño!

369
00:37:46,700 --> 00:37:48,716
¡Carol es un niño!

370
00:37:48,740 --> 00:37:51,940
¡Carol es un niño!

371
00:38:03,020 --> 00:38:04,956
¡Mirar!

372
00:38:04,980 --> 00:38:07,540
¡Salí, Marco!

373
00:38:13,860 --> 00:38:16,020
¡Marco!

374
00:38:24,900 --> 00:38:27,636
- Buenos días, Ángela.
- Buenos días, Bárbara.

375
00:38:27,660 --> 00:38:30,756
Buen día. soy el nuevo
Directora de I+D, Eva Vergara.

376
00:38:30,780 --> 00:38:33,500
Me están esperando.

377
00:38:35,740 --> 00:38:37,116
Silvia, yo me encargo de esto.

378
00:38:37,140 --> 00:38:40,116
Bienvenida Eva. Venga conmigo.

379
00:38:40,140 --> 00:38:42,356
Soy Bárbara,
Director de Marketing en ALVA.

380
00:38:42,380 --> 00:38:46,076
Encantado de conocerte, Bárbara. yo queria
Para conocerte, he leído mucho sobre ti.

381
00:38:46,100 --> 00:38:49,036
- Cosas buenas, espero.
- Por supuesto.

382
00:38:49,060 --> 00:38:51,956
Lo siento, no me dijeron eso.
Te uniste a nosotros hoy.

383
00:38:51,980 --> 00:38:54,676
Sí, recibí una llamada anoche
para confirmarlo.

384
00:38:54,700 --> 00:38:57,740
- ¿Está Diego aquí?
- Sí.

385
00:38:58,140 --> 00:39:02,276
Con la presentación del Ciclón,
Marco y Diego están abrumados.

386
00:39:02,300 --> 00:39:06,460
Me lo imagino. no se como
los dos manejaron mucho.

387
00:39:09,060 --> 00:39:11,380
Hacemos un buen equipo.

388
00:39:11,540 --> 00:39:14,100
Espero aportar algo.

389
00:39:15,660 --> 00:39:17,676
-Perfecto, Rosa. Muchas gracias.
- Bueno.

390
00:39:17,700 --> 00:39:20,876
¡Eva! ¡Bienvenido!

391
00:39:20,900 --> 00:39:23,196
Hola. ¿Se presentaron?

392
00:39:23,220 --> 00:39:25,316
- Sí.
- Sí, nos acabamos de encontrar abajo.

393
00:39:25,340 --> 00:39:28,676
Lo siento, no te hablé de
su contratación. Con todo este lío...

394
00:39:28,700 --> 00:39:31,036
- Necesitamos firmar el contrato.
- Bien.

395
00:39:31,060 --> 00:39:32,716
- Mucho gusto, Bárbara.
- Aquí igual.

396
00:39:32,740 --> 00:39:35,620
Cualquier cosa que necesites,
somos los almacenes.

397
00:40:34,140 --> 00:40:36,836
¡Un momento, por favor!

398
00:40:36,860 --> 00:40:39,076
Quiero presentarles a Eva Vergara.

399
00:40:39,100 --> 00:40:41,636
Ella es nuestra nueva directora de I+D.

400
00:40:41,660 --> 00:40:44,860
Eva, aquí está tu equipo.

401
00:40:46,340 --> 00:40:49,700
- Encantado de conocerte, Eva.
- Bienvenido. Jacobo.

402
00:40:51,140 --> 00:40:55,980
CASO PRÁCTICO

403
00:41:22,900 --> 00:41:25,500
Te espero para cenar.

404
00:41:26,940 --> 00:41:29,460
Salgo en diez minutos.

405
00:41:50,340 --> 00:41:54,500
Puedo hacerlo a las 5 p.m.
Mañana, mismo lugar. Marco.

406
00:42:01,740 --> 00:42:04,140
No, de verdad... Suficiente.

407
00:42:04,780 --> 00:42:06,316
¿Qué opinas de esto?

408
00:42:06,340 --> 00:42:08,780
te estaba buscando
para que pudiéramos ir.

409
00:42:09,220 --> 00:42:12,476
Sí, lo siento, se hizo un poco tarde.

410
00:42:12,500 --> 00:42:17,100
Lo siento, es mi culpa, me encanta trabajar.
cuando todos se hayan ido.

411
00:42:17,180 --> 00:42:19,316
Es una buena manera de trabajar.

412
00:42:19,340 --> 00:42:22,236
a diego siempre le gusta
trabajar con alguien.

413
00:42:22,260 --> 00:42:24,916
Depende del proyecto,
eso lo sabes.

414
00:42:24,940 --> 00:42:28,740
- Entonces, ¿nos vamos?
- ¿Qué opinas?

415
00:42:29,020 --> 00:42:30,236
¿Lo dejamos aquí?

416
00:42:30,260 --> 00:42:34,036
No, vete. Quiero decir, no te preocupes,
Terminaré lo que queda.

417
00:42:34,060 --> 00:42:36,660
- ¿Seguro?
- Estoy seguro de que.

418
00:42:43,220 --> 00:42:46,396
Creo que me quedaré. Es su primer día
Me sentiría mal si me fuera.

419
00:42:46,420 --> 00:42:48,356
- Bien.
- ¿Nos vemos en casa?

420
00:42:48,380 --> 00:42:52,100
- Está bien, nos vamos.
- Dame un beso.

421
00:42:54,380 --> 00:42:56,660
¡Hasta luego Bárbara!

422
00:42:57,900 --> 00:43:01,036
¿Lo repasamos de nuevo?
Sabes que me gusta ser minucioso.

423
00:43:01,060 --> 00:43:03,100
Muy bien.

424
00:43:03,980 --> 00:43:07,620
Escucha, ahora estamos trabajando en
el asunto de...

425
00:43:14,260 --> 00:43:17,260
-Laura.
- Escuchar...

426
00:43:17,380 --> 00:43:18,916
No tengo salida.

427
00:43:18,940 --> 00:43:21,300
Voy a buscar a José.

428
00:43:22,540 --> 00:43:24,860
¿Me llevarás mañana?

429
00:43:54,900 --> 00:43:57,460
- ¡No puedes atraparme!
-Marco.

430
00:44:01,380 --> 00:44:03,116
¿No puedo atraparte?

431
00:44:03,140 --> 00:44:05,140
Baja.

432
00:44:06,700 --> 00:44:08,700
¡Estás volando!

433
00:44:18,700 --> 00:44:21,356
- Lo estoy haciendo solo.
-Marco.

434
00:44:21,380 --> 00:44:23,500
¡Marco!

435
00:44:23,780 --> 00:44:25,796
Marco, ¿puedes oírme?

436
00:44:25,820 --> 00:44:29,276
- ¿Marco?
- Lo siento, Joaquín.

437
00:44:29,300 --> 00:44:32,836
Aún no hay noticias sobre tu hermano.
Estas cosas son lentas.

438
00:44:32,860 --> 00:44:36,220
No, no te preocupes.
Estaba llamando por otra cosa.

439
00:44:36,500 --> 00:44:39,076
Necesito que me hagas un favor
es importante.

440
00:44:39,100 --> 00:44:41,100
Lo que tú digas.

441
00:44:43,900 --> 00:44:46,196
Quiero que investigues a alguien.

442
00:44:46,220 --> 00:44:47,876
¿De quién estás hablando?

443
00:44:47,900 --> 00:44:51,380
Una mujer, la conozco desde hace años.

444
00:44:51,420 --> 00:44:54,516
Ella acaba de llegar a la ciudad.
y quiero todo sobre ella:

445
00:44:54,540 --> 00:44:57,996
Qué hace, dónde vive,
todo.

446
00:44:58,020 --> 00:45:00,500
¿Tienes su nombre?

447
00:45:04,740 --> 00:45:08,100
Laura Mur.